POYOMICTIA

poyômictia > poyômictih.

*\POYOMICTIA v.t. tê-., attaquer qqn. par traîtrise; faire du mal à qqn. R.Andrews Introd 465.

" têpoyômictia, tênâhualtequilia, tênâhualpoloa ", il attaque par traîtrise, il tend des embuscades, il détruit les gens par ruse - he kills one by treachery, ambushes one, tricks one to his destruction. Est dit du bandit. Sah10,39.

" quinpoyômictihqueh ", ils les tuent par traîtrise. W.Lehmann 1938,215.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.